Ìàòåðèàëû ñàéòà
Ýòî èíòåðåñíî
Ýêçàìåíàöèîííûå áèëåòû ïî íåìåöêîìó ÿçûêó
(Ñêà÷àòü îðèãèíàë ðåôåðàòà)Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 1 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Rummelplatz ins Deutsche: âîçäóøíûé òðàíñïîðò 1 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Sein Bruder ist Arzt von Beruf. 2 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! ich, der Fahrstuhl, brauchen, kein (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: in der Prüfung durchfallen ins Deutsche: îòêðûòü ôèðìó 3 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Studenten schreiben die Kontrollarbeit eine Stunde lang. 4 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (das Dorf) liegt ein Wald. 5 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ïàëüòî ñìÿòî, ïîäêëàäêà îòîðâàëàñü, ïàëüòî íóæíî îòäàòü â ïî÷èíêó è óòþæêó. 6 Antworten Sie auf folgende Frage! Wovon hängen die Leistungen eines Studenten ab? 7 Übersetzen Sie ins Russische! Deutschland ist ein dicht besiedeltes Industrieland mit nur sehr geringem eigenem Rohstoffvorkommen. 8 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 2 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Einzugsfeier ins Deutsche: çàáëóäèòüñÿ 9 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Ich besuche meinen Großvater selten. 10 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! Punkt 11 Uhr, zu Bett gehen, ich, der Bruder, und, mein (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: ein Theaterstück geben ins Deutsche: áûòü âíå ñåáÿ îò ðàäîñòè 11 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Bei uns studiert man mehrere Fremdsprachen. 12 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (der Sonntag) kommt zu mir meine Schwester. 13 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ïîëó÷èòå, ïîæàëóéñòà, ñóììó ñ÷åòà íàëîæåííûì ïëàòåæîì. 14 Antworten Sie auf folgende Frage! Wann ist der Winteraufang? 15 Übersetzen Sie ins Russische! Durch kommentierende Bühnenbilder und durch Einfügen von Song wird dem Zuschauer klargemacht, warum die Helden so und nicht anders handeln. 16 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Aus den Augen, aus dem Sinn. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 3 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Ringbahn ins Deutsche: ðàçâëåêàòüñÿ 17 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Erika hat hier eine Zweizimmerwohnung. 18 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! vieles, sich ändern, seitdem (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: das Geschäft gründen ins Deutsche: ïðèøèòü íîâûé âîðîòíèê 19 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die neue Turnhalle stattete man mit den neuesten Turngeräten aus. 20 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich habe gestorn … (zwei Stunden) im Lesesaal gearbeitet. 21 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß íåäîñòàòî÷íî çíàþ íåìåöêèé ÿçûê, ÷òîáû âñå çàïîëíèòü ïðàâèëüíî. 22 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Verwandten haben Sie? 23 Übersetzen Sie ins Russische! Neben Verkehrsunfällen ist hier vor allem die Belastung der Umwelt durch Abgase und Lärm zu nennen. 24 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Gleich und gleich gesellt sich gern. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 4 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Geldumlauf ins Deutsche: çàêëåèòü (êîíâåðò) 25 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Meine Tante unterrichtet in einer Abendschule. 26 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! er, uns, erzählen, der Inhalt, das Stück (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: bei einem Arzt in Behandlung sein ins Deutsche: âúåçæàòü â êâàðòèðó 27 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Dann übersetzen die Studenten den Text ins Russische. 28 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich wohne in Moskau … (das Jahr 1986). 29 Übersetzen Sie ins Deutsche! Âû ïðîñòóäèëèñü â ýòó ñûðóþ ïîãîäó? 30 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Fachärzte gibt es in einer großen Poliklinik? 31 Übersetzen Sie ins Russische! Nebenkosten wie Zölle oder Kosten für Verpackung und Versand gehen zu Lasten des Kunden und werden gesondert in Rechnung gestellt. 32 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wer gut schmiert, der gut fährt. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 5 1) Übersetzen Sie ins Russische: das Waschbecken ins Deutsche: íàìåðåâàòüñÿ ÷òî-ëèáî ñäåëàòü 33 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Mein Kleiderschrank steht an der Ecke. 34 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! das Balett, sich ansehen, ich, mögen (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: an der Hochschule studieren ins Deutsche: èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó 35 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Hausbewohner haben um das Haus herum einen Garten angelegt. 36 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (der Sommer) fahre ich zu meiner Großmutter … (die Ferien). 37 Übersetzen Sie ins Deutsche! ×òî ïðîäàåòñÿ íà ïåðâîì ýòàæå óíèâåðìàãà? 38 Antworten Sie auf folgende Frage! Wieviel Mal am Tage essen Sie warm? 39 Übersetzen Sie ins Russische! Die Deutsche Bücherei in Leipzig sammelt alle in Deutschland erscheinenden Bücher und alles, was in deutscher Sprache im Ausland erscheint. 40 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 6 1) Übersetzen Sie ins Russische: das Äußere ins Deutsche: äîáðîäóøíûé 41 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Im Walde sieht man die ersten Schneeglöckchen. 42 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! angeben, Sie, Ihr Geld, all, in, die Deklaration? (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: eine Reise machen ins Deutsche: çàêëþ÷èòü äîãîâîð 43 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Kurz vor Beginn des Filmes verdunkelt man den Zuschauerraum. 44 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich komme … (zehn Minuten) zurück. 45 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ìû ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî Âû ïåðåâåäåòå íà íàñ âåêñåëü. 46 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie ist das Wetter im Frühling? 47 Übersetzen Sie ins Russische! Der Bundesrat, die Vertretung der Länder, besteht aus den Mitgliedern der Landesregierungen und wirkt an der Gesetzgebung mit. 48 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Steter Tropfen höhlt den Stein. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 7 1) Übersetzen Sie ins Russische: das Schaltjahr ins Deutsche: ïðîäàæà/ñáûò 49 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! In einem Monat beginnen die Feldarbeiten. 50 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! bis, spielen, zu, das 17. Jahrhundert, groß, keine Rolle, Berlin (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: in der Sonne liegen ins Deutsche: ìûòü ïîñóäó 51 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Man verlangt dich ans Telefon. 52 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er ist Exportmanager … (die Firma Müller AG). 53 Übersetzen Sie ins Deutsche! Íå ìîãëè áû Âû ìíå ñêàçàòü, ãäå ïðîõîäèò òàìîæåííûé äîñìîòð? 54 Antworten Sie auf folgende Frage! Was würden Sie bestellen, wenn Sie in ein deutsches Restaurant kämen? 55 Übersetzen Sie ins Russische! Name und Anschrift des Absenders stehen meist oben auf der Rückseite des Briefumschlages, seltener links auf der Vorderseite. 56 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 8 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Vorstadt ins Deutsche: øóòèòü 57 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Er hat seine Schwester sehr gern. 58 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! du, die Segelregatta, teilnehmen, an, in, dieses Jahr (Futurum) 59 Übersetzen Sie ins ins Russische: die Geschäftsverbindungen anknüpfen ins Deutsche: ïðåäúÿâèòü ê îïëàòå 60 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Im Puschkinmuseum stellt man Bilder der bekanntesten ausländischen Maler aus. 61 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich habe nichts … (dein Plan). 62 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß íàäåþñü, ÷òî ìû ñìîæåì îòïðàâèòü òîâàð óæå íà ñëåäóþùåé íåäåëå. 63 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie sehen die Bäume im Winter aus? 64 Übersetzen Sie ins Russische! Ich muß zu diesem Seminar über das Schaffen Heinrich Manns einiges durchsehen, aber in der Bibliotek unserer Hochschule ist im Moment nur einzige Monographie vorhanden, die anderen sind ausgeliehen. 65 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Hunger ist der beste Koch. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 9 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Flicken ins Deutsche: ñíèìàòü (æèëü¸) 66 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Die Autobusse bringen pausenlos neue Zuschauer heran. 67 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! besuchen, ich, mein, oft, der Freund (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: das Zielband erreichen ins Deutsche: åõàòü â îòïóñê 68 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Sportler empfängt man in unserer Stadt immer sehr freundlich. 69 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er ist … (der zweite April 1985) geboren. 70 Übersetzen Sie ins Deutsche! Èçâèíèòå, ÷òî ïðèøëîñü çàäåðæàòüñÿ. 71 Antworten Sie auf folgende Frage! Wann haben die Studenten Ferien? 72 Übersetzen Sie ins Russische! Wenn Sie die Erlaubnis für eine zollfreie Einfuhr der Ausrüstungen erhalten würden, d. h. auf der Grundlage eines zwischenstaatlichen Vertrages, wäre es eine große Hilfe. 73 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Jeder Kaufmann lobt seine Ware. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 10 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Guterzug ins Deutsche: æåíèòüñÿ 74 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Auf der Eisbahn läuft man Schittschuh. 75 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! am Sonntag, das Theater, wir, in, gehen (Futurum) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: das Bett beziehen ins Deutsche: ïðèíèìàòü ó÷àñòèå 76 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Substantive schreibt man groß. 77 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er ging … (das Jahr 1990) auf die Universität. 78 Übersetzen Sie ins Deutsche! Äàéòå, ïîæàëóéñòà, áåëûé õëåá, òðè êóñêà ÿáëî÷íîãî ïèðîãà è ÷åòûðå ïèðîæíûõ. 79 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? 80 Übersetzen Sie ins Russische! Die Regenzeit solle eigentlich schon angefangen haben, aber die Tage vergingen, ohne daß ein Tropfen von Himmel fiel. 81 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Guter Rat kommt über Nacht. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 11 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Spaßmacher ins Deutsche: òàìîæíÿ 82 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Und mit einem zweiten Tor enden die erste Halbzeit. 83 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! mein, liegen, die Wohnung, in, vier, das Stockwerk (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: zur Bezahlung vorlegen ins Deutsche: îêàçûâàòü âëèÿíèå 84 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Das Leninmuseum gründete man im Jahre 1936. 85 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich fahre auf das Land … (einige Tage). 86 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß íå ìîãó äàòü ñäà÷è. Ó Âàñ íåò áîëüøå ìåëêèõ äåíåã? 87 Antworten Sie auf folgende Frage! Was ziehen die Menschen im Winter an? 88 Übersetzen Sie ins Russische! Die Urlaubzeit kommt und mit ihr beginnt die Suche nach passenden Röcken, Kleidern, Jacketten und Hosen, die man mitnehmen möchte. 89 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Ein voller Bauch studiert nicht gern. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 12 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Vorstellung ins Deutsche: ðàñïàêîâûâàòü 90 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Sie hat ihre Ferien gut verbracht. 91 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! ausfüllen, müssen, Sie, zuerst, die Deklaration (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: zur Prüfung nicht zulassen ins Deutsche: äåëàòü ïîêóïêè 92 Setzen Sie den Satz ins Passiv! In dem früheren Manegegebäude veranstaltet man häufig Kunstausstellungen. 93 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Die Zimmer … (das Hotel «Merkur») sind komfortabel. 94 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ñêîðûé ïîåçä îñòàíàâëèâàåòñÿ òîëüêî íà êðóïíûõ ñòàíöèÿõ. 95 Antworten Sie auf folgende Frage! Was ist eine Mensa? 96 Übersetzen Sie ins Russische! Klaus, der in diesem Jahr sein Studium an der Uni abschließt, will unbedingt hineingehen und mir eine Lektion über seine «Alma-mater» halten. 97 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Viele Köche verderben den Brei. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 13 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Anschlag ins Deutsche: äîáðîñîâåñòíûé 98 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Wir gehen auf die Eisbahn. 99 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! das Fußballspiel, stattfinden, am Sonntag (Futurum) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: Gäste bedienen ins Deutsche: ïðîèçâîäèòü áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà êîãî-ëèáî 100 Setzen Sie den Satz ins Passiv! In Frankreich ißt man Suppen gern. 101 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (wer) hast du das gebracht? 102 Übersetzen Sie ins Deutsche! Íèêòî èç ïðîõîæèõ íå ñìîã ìíå ñêàçàòü, ãäå íàõîäèòñÿ ìóçåé Ðåðèõà. 103 Antworten Sie auf folgende Frage! Haben Sie oft Besuch? Wer besucht Sie? 104 Übersetzen Sie ins Russische! Am nächsten Morgen teilen die Zeitungen mit, wieviel Verletzte es gab und wievielmal man die Feuerwehr rufen mußte. 105 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Ein Unglück kommt selten allein. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 14 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Richtpreis ins Deutsche: ïðè÷èíÿòü óùåðá 106 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Sie haben sich mit Freund in Moskau bekannt gemacht. 107 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! die Studenten, eine Touristenreise, im Sommer, unternehmen (Futurum) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: auf Urlaub reisen ins Deutsche: ïðèéòè ê ôèíèøó 108 Setzen Sie den Satz ins Passiv! In Bulgarien ißt man Obst und Gemüse gern. 109 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich gebe dir dein Buch … (3 Tagen) zurück. 110 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ìîé ìëàäøèé áðàò åùå íå óìååò õîäèòü íà ëûæàõ. 111 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Jahreszeit ziehen Sie vor? Warum? 112 Übersetzen Sie ins Russische! Da wir noch etwas Zeit haben, möchte ich mit Ihnen das Problem der Ausrüstungen für unser Projekt besprechen. 113 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Kein Rauch ohne Feuer. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 15 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Haushalt ins Deutsche: ïåðåèìåíîâàòü 114 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Mein Onkel war im vorigen Jahr in der BRD. 115 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! meine Schwester, teilnehmen, an, Wettkämpfe, in, die Leichtathletik (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: den Hörer auflegen ins Deutsche: íàêëåèâàòü ìàðêó íà ïèñüìî 116 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Für die Teilnehmer des Sportfestes hat man die besten Zimmer im Hotel reserviert. 117 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Meine Schwester Helene ist Studentin … (die Kasaner Universität). 118 Übersetzen Sie ins Deutsche! Íàñòîÿùèì ìû õîòåëè áû ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åííûé ïî òåëåôîíó çàêàç. 119 Antworten Sie auf folgende Frage! Was bedeutet der kurze Summton (am Telefon)? 120 Übersetzen Sie ins Russische! Jeder Fremde bewunderte die Breite und Reinlichkeit der Straßen, die Eleganz der Geschäfte und den lebhaften Verkehr. 121 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen! Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 16 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Wettkampf ins Deutsche: îïàçäûâàòü 122 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Die Küche ist groß und hell. 123 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! der Reichstag, verkörpern, die Geschichte, die deutsche Nation, das Schicksal (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: ein Gespräch anmelden ins Deutsche: îêàçàòü ëþáåçíîñòü 124 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Man erzählt über diesen Helden viel Interessantes. 125 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (drei Wochen) bin ich mit meinem Vortag fertig. 126 Übersetzen Sie ins Deutsche! - Ó Âàñ åñòü ìîëîêî â áóòûëêàõ? - Íåò, òîëüêî ðàçëèâíîå. 127 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Fakultäten gibt es in Ihrer Universität? 128 Übersetzen Sie ins Russische! Schon am Morgen fühlte ich mich nicht ganz wohl: ich nieste und hustete, aber ich hatte kein Fieber und beschloß daher, zur Arbeit zu gehen. 129 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wer die Wahl hat, hat die Qual. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 17 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Schauspieler ins Deutsche: óäàëÿòü 130 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Die Großmutter führt den Haushalt. 131 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! frühstücken, die Großeltern, mit, ich, mein (Perfekt) 132 Übersetzen Sie ins Russische: für j-n den Daumen drücken ins Deutsche: îðãàíèçîâàòü âûñòàâêó êàðòèí 133 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Am Anfang der Stunde fragt der Lektor die Hausaufgabe ab. 134 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Die Stühle stehen … (der Tisch). 135 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ìåíÿ èíòåðåñóåò, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë íà Âàñ Áåðëèí. 136 Antworten Sie auf folgende Frage! Wann wird ein Student exmatrikuliert? 137 Übersetzen Sie ins Russische! Die Ringsstreckte der S-Bahn ist auf dem Fundament der alten Stadtmauer gebaut worden und bildet einen Ring um die Altstadt. 138 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 18 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Gemäldegalerie ins Deutsche: çàêàç 139 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Ende Januar beginnen die Winterferein. 140 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! der Mantel, an, die Garderobe, ablegen, wir (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: ums Wort bitten ins Deutsche: çàâîåâàòü ïåðâîå ìåñòî 141 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Kurz vor dem Klingeln schreiben die Studenten die Hausaufgabe auf. 142 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Die Ökologen kämpfen … (die reine Luft). 143 Übersetzen Sie ins Deutsche! Îíà íå òîëüêî ïåðåïèñûâàëàñü ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè, íî è íàâåùàëà èõ èíîãäà. 144 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie möchten Sie den nächsten Sonntag verbringen? 145 Übersetzen Sie ins Russische! Das Theater übte einen gewaltigen Einfluß auf die Entwicklung der Bühnenkunst Rußland aus. 146 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Not macht erfinderisch. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 19 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Einrichtung ins Deutsche: äâîðÿíñòâî 147 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Der Kranke sprach mit allen in gereiztem Ton. 148 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! der dreißigjährige Krieg, zerstören, durch, stark, Berlin (Imperfekt Passiv) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: Arznei verschreiben ins Deutsche: òðàòèòü äåíüãè 149 Setzen Sie den Satz ins Passiv! In Italien ißt man Makkaroni gern. 150 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich stehe gewöhnlich … (7 Uhr morgens) auf; … (halb neun) gehe ich zur Arbeit. 151 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß ïðîøó Âàñ îñòàâëÿòü êëþ÷ ó ïîðòüå, êîãäà Âû óõîäèòå. 152 Antworten Sie auf folgende Frage! Sind Sie ein Sammler? Was sammeln Sie? Haben Sie andere Hobbys? 153 Übersetzen Sie ins Russische! Auf die Frage, welche Nation die besten Qualitätsprodukte herstellt, kam Deutschland mit Autos der Luxusklasse und mit seinem Bier auf Platz I. 154 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Einem geschenkten Maul sieht man nicht ins Maul. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 20 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Scherz ins Deutsche: âîññòàíàâëèâàòü 155 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Der Neffe umarmte den Onkel herzlich. 156 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! die Küche, sein, aber, klein, gemütlich (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: den Hörer abnehmen ins Deutsche: ïåðåäàâàòü ïðèâåò 157 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Vor kurzem schreib man über die Eröffnung einer Bildergalerie in Sibirien. 158 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Herr Dorr fliegt … London. 159 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ó Âàñ åñòü äâóõìåñòíûé ñâîáîäíûé íîìåð ñ âàííîé? 160 Antworten Sie auf folgende Frage! Wann kann man an den Bäumen buntes Laub sehen? 161 Übersetzen Sie ins Russische! Er unterstreicht sogar immer, daß Fabian zu hübsch für einen Mann ist, er hat schönes braunes Haar, graublaue Augen und eine gerade Nase. 162 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 21 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Eilzug ins Deutsche: âúåçæàòü (â êâàðòèðó) 163 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Unsere Sportler errangen in den Wettkämpfen den ersten Platz. 164 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! gestern, treffen, ich, meine Freunde, in, das Theater (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: den Zug verpassen ins Deutsche: äàâàòü òåëåãðàììó 165 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Studenten üben die Vokabeln. 166 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Dann fliegt Herr Dorr … Hamburg und bleibt dort eine Woche … (sein Freund). 167 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß çàïîëíÿþ òàìîæåííóþ äåêëàðàöèþ â ïåðâûé ðàç. 168 Antworten Sie auf folgende Frage! Warum studieren Sie Deutsch? 169 Übersetzen Sie ins Russische! Wir haben zwar in den höheren Studienjahren zwei vorlesungsfreie Tage in der Woche, aber an diesen Tagen höre ich manchmal Vorlesungen in anderen Fachrichtungen. 170 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Ein Keil treibt den anderen. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 22 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Schwiegermutter ins Deutsche: ãðåñòè 171 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Heute findet ein Freundschaftsspiel zwischen Dynamo und ZSKA statt. 172 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! anrufen, ich, Sie, morgen, dürfen? (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: Medizin verschreiben ins Deutsche: áûòü â ãîñòÿõ ó êîãî-ëèáî 173 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Für die Treitjakowgalerie baut man ein neues geräumiges Gebäude. 174 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Wir gingen diese Straße … bis zum Marktplatz. 175 Übersetzen Sie ins Deutsche!  ëàáîðàòîðèè îí îäåò â ðàáî÷èé êîñòþì. 176 Antworten Sie auf folgende Frage! Was versteht man unter einer Gaststätte? 177 Übersetzen Sie ins Russische! Wir hatten wirklich Glück, daß man uns die Karten verschafft hatte, denn es war ein Anrechtsabend und an der Kasse hätten wir nichts bekommen. 178 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Morgenstunde hat Gold im Munde. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 23 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Stiefvater ins Deutsche: ïîñîëüñòâî 179 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Er niste und hustete, weil er sich eine Erkältung zugezogen hatte. 180 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! das Museum, mein, mit, der Bruder, für Bildende Kunst, besuchen, ich (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: sich im Zug irren ins Deutsche: ïëàòèòü çà òåëåôîí 181 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Man treibt überall gern Sport. 182 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich gehe … (die Arbeit) durch den Park. 183 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß êëàäó íà ñêîâîðîäêó ìàñëî, ðàçáèâàþ ÿéöà è æàðþ ÿè÷íèöó. 184 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Musik hören Sie lieber? 185 Übersetzen Sie ins Russische! Die Straße ist so breit und geräumig, daß in der Mitte Plazt genug bleibt für Mode - und Lebensmittelgeschäfte, Läden und Eiscafés. 186 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 24 1) Übersetzen Sie ins Russische: das Auskunftsbüro ins Deutsche: óäèòü ðûáó 187 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Er ist ein Sportler mit einem eisernen Willen. 188 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! die Deklaration, vergessen, ich, es, auszufüllen (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: Erfahrungen sammeln ins Deutsche: áåãàòü íà êîíüêàõ 189 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Baubrigade hat das Haus in 5 Monaten fertiggebaut. 190 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Wir gehen … (die Straße). 191 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ãäå ïðèíèìàþò ïèñüìà äî âîñòðåáîâàíèÿ, è ãäå ÿ ìîãó êóïèòü êîíâåðòû? 192 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Eigenschaften verlangt man von einem Bewerber? 193 Übersetzen Sie ins Russische! Der Arzt fühlte seinen Puls, klopfte ihn an, horchte Herz und Lungen ab, maß seinen Blutdruck und ließ sich die Mandeln zeigen. 194 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Verbotene Früchte schmecken süß. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 25 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Überraschung ins Deutsche: ïðèíèìàòü (ëåêàðñòâî) 195 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Mein Kleiderschrank steht an der Ecke. 196 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! er, sich beteiligen, an, die Friedensfahrt, dieses Jahr, in (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: mit allem Komfort ins Deutsche: âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî 197 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Der Lektor erklärt die Grammatik und die Vokabeln. 198 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Wir gingen (das Ufer) … . 199 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ìîæíî çàêàçàòü êíèãó ïî ìåæáèáëèîòå÷íîìó àáîíåìåíòó? 200 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Blumen bringt der Frühling? 201 Übersetzen Sie ins Russische! Aber eben so wie es in Deutschland verschiedene Sprachen und Gebräuche gibt, so gibt es dort auch Menschen, die über sich selbst lachen können. 202 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Was der Mensch säet, das wird er ernten. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 26 1) Übersetzen Sie ins Russische: das Verkehsmittel ins Deutsche: çàïîëíÿòü (ôîðìóëÿð) 203 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Im November schneit es oft. 204 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! die Enzelzimmerwohnung, mein, der Freund, sein, gemutlich (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: in die Hochschule aufnehmen ins Deutsche: âñòðåòèòü íà âîêçàëå 205 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Ich schlage das nötige Wort im Wörterbuch nach. 206 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich will euch etwas … (ein kleiner Junge) erzählen. 207 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ýòî ñïèñîê âåùåé, çàïðåùåííûõ ê ââîçó è âûâîçó. 208 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie fühlen Sie sich, wenn Sie krank sind? Rufen Sie jedesmal den Arzt? Benutzen Sie Hausmittel? 209 Übersetzen Sie ins Russische! Unsere Studenten arbeiten gern in den Lesesälen der Bibliotek, denn hier kann man immer das nötige Buch bekommen und einen freien Plazt finden. 210 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Aller Anfang ist Schwer. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 27 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Schalter ins Deutsche: ïðèãëàøàòü 211 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Ich besuche meinen Großvater selten. 212 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! Sie, mir, erzählen, von, die Eröffnung, das Kremltheater (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: Bescheid sagen ins Deutsche: ïîäíèìàòüñÿ â âîçäóõ 213 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Für die Wettspiele hat man neue schöne Stadien errichtet. 214 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Er hat einen Schal … (der Hals). 215 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß ó÷óñü íà ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå íà íåìåöêîì îòäåëåíèè. 216 Antworten Sie auf folgende Frage! Was kann man in einem großen Warenhaus kaufen? 217 Übersetzen Sie ins Russische! Zum Frühstück ißt man gewöhnlich weich - oder hartgekochte Eier oder Spiegeleier. 218 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Neue Besen kehren gut. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 28 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Vorhang ins Deutsche: ìóæåñòâåííûé 219 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Die ganze Nacht plagte ihn starker Husten. 220 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! lassen, der Arzt, er, freimachen, der Oberkörper (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: den Staub abwischen ins Deutsche: ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ íà âîçäóõå 221 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Oft ruft der Lektor die Studenten zur Tafel. 222 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich besuche meinen Kranken Freund … (jeder Tag). 223 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ìîåãî áðàòà çà÷èñëèëè íà þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò. 224 Antworten Sie auf folgende Frage! Welche Stadt in Russland kann eine Theaterstadt genannt werden und warum? 225 Übersetzen Sie ins Russische! Da hatte ich ein Erlebnis, an das ich manchmal zurückdenken muß, wenn ich matt und müde bin und mir nichts einfällt, womit ich meine Lebensgeister aufmunster kann. 226 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Der Appetit kommt beim Essen. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 29 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Zöllner ins Deutsche: îáîðîòíûé êàïèòàë 227 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Gestern brache er eine deutsche Zeitung nach Hause. 228 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! dreistockig, das Haus, unser, sein, wir, keinen, brauchen, der Fahrstuhl, darum (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: sich nicht wohl fühlen ins Deutsche: ïðîñèòü ê ñòîëó 229 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Heir verkauft man Zeitungen und Zeitschriften. 230 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (Mantel) kann man heute nicht auf die Straße gehen. 231 Übersetzen Sie ins Deutsche! Îäåíüñÿ òåïëî, ñåãîäíÿ íà óëèöå õîëîäíî. 232 Antworten Sie auf folgende Frage! Gehen Sie oft einkaufen? Wer erledigt das gewöhnlich in Ihrer Familie? 233 Übersetzen Sie ins Russische! Ich dankte ihm für die Einladung, kaufte eine Pralinenschachtel mit ein paar weißen und roten Nelken und begab micht am heiligen Abend zu Krügers. 234 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wie man in den Wald ruft, so schallt es heraus. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 30 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Spielplan ins Deutsche: óêàçûâàòü (êàêèå-ëèáî ñâåäåíèÿ) 235 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Sie sollte eine ganze Woche das Bett hüten. 236 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! bestehen, an, jede Fakultät, Fachrichtungen, mehrere (Präsens) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: den Fahrschein vorweisen ins Deutsche: áðîñàòü ïèñüìî â ïî÷òîâûé ÿùèê 237 Setzen Sie den Satz ins Passiv! In unserem Institut baute man eine neue geräumige Turnhalle. 238 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Das Hotel liegt günstig: (der Bahnhof) … . 239 Übersetzen Sie ins Deutsche! Âû õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåì ñïîðòèâíîì ïðàçäíèêå? 240 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie untersucht der Internist einen Kranken in seinem Sprechzimmer? 241 Übersetzen Sie ins Russische! Wahrscheinlich hat jede Jahreszeit ihre Freuden, auch der Frühlig mit seinen ersten Frühlingsblumen: Schneeglöckchen, Maiglöckchen, Veilchen und Tulpen, und der Winter mit seiner herrlichen Schneedecke. 242 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Der erste Gedanke ist nicht immer der beste. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 31 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Drucksache ins Deutsche: óþòíûé 243 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Gestern brache er eine deutsche Zeitung nach Hause. 244 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! Karl, eine Übertragung, das Große Theater, aus, hören (Perfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: das Studium aufnehmen ins Deutsche: ïðîâîäèòü íà âîêçàë 245 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Für die gute Arbeit hat man die Baubrigade prämiert. 246 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Der Weg führt … (der Wald). 247 Übersetzen Sie ins Deutsche! ß ñäåëàþ Âàì óêîë, ÷òîáû Âû íå ÷óâñòâîâàëè áîëè. 248 Antworten Sie auf folgende Frage! Auf wieviel Personen besteht Ihre Familie? 249 Übersetzen Sie ins Russische! Der Verkäufer kann ein Exemplar der Verpackungsliste in die Kiste legen und ein Exemplar an der Außenseite der Kiste befestigen. 250 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 32 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Fernleihe ins Deutsche: îòïðàâëÿòüñÿ (â ïóòü), óåçæàòü 251 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Seine Schwester ist ins Geschäft gegangen. 252 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! das Wetter, unbeständig, sein, um, diese Zeit, immer (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: die Straße hinuntergehen ins Deutsche: âçÿòü ðàñõîäû íà ñåáÿ 253 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Aufgabe bereitet man am Abend vor. 254 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich habe ein interessantes Buch … (mein Bruder). 255 Übersetzen Sie ins Deutsche! Îäèí èç ñòóäåíòîâ íàøåé ãðóïïû ðàññêàçàë ìíîãî èíòåðåñíîãî î ñâîåé ïîåçäêå â Ìþíõåí. 256 Antworten Sie auf folgende Frage! Was essen Sie gewöhnlich zu Mittag? 257 Übersetzen Sie ins Russische! Peter bedankte sich für die gründliche Behandlung, nahm die Rezepte entgegen und holte die Medizin auf dem Weg nach Hause gleich aus der zur Poliklinik gehörenden Apotheke. 258 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Große Schiffe machen große Fahrt. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 33 1) Übersetzen Sie ins Russische: der Verwandte ins Deutsche: âîïëîùàòü (îëèöåòâîðÿòü) 259 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Nach dem Regen gibt es viele Pfützen auf den Straßen. 260 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! Dann, heiß, trinken, Himbeerkonfitüre, Tee, ich, mit (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: die Kosten übernehmen ins Deutsche: íàêðûâàòü íà ñòîë 261 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Man schrieb in der Zeitung ausführliche Berichte über die letzten Wettkämpfe. 262 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich war bei ihm … (eine Woche). 263 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ðåøåíèå òàìîæåííûõ ôîðìàëüíîñòåé çàéìåò ìíîãî âðåìåíè. 264 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie sieht Ihre Wohnung aus? In welchem Stock wohnen Sie? 265 Übersetzen Sie ins Russische! Die Wechselstelle befindet sich im Erdgeschoß in der Halle, links vom Eingang. 266 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Ende gut, alles gut. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 34 1) Übersetzen Sie ins Russische: die Pracht ins Deutsche: çàíèìàòüñÿ ÷åì-ëèáî 267 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Sie ist 17 Jahre alt. 268 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! er, wollen, die Fußtour, teilnehmen, an, während, die Ferien (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: zu Tisch bitten ins Deutsche: ñäåëàòü çàïèñü â êíèãå îòçûâîâ 269 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Bei der Arbeit benutzt man verschiedene Nachschlagebücher. 270 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! … (die Mittagspause) gehe ich in den Speisesaal. 271 Übersetzen Sie ins Deutsche! Âû äîëæíû ñåé÷àñ æå ëå÷ü â ïîñòåëü. Âàì íóæíî ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå. 272 Antworten Sie auf folgende Frage! Wie ist das Wetter heute? 273 Übersetzen Sie ins Russische! Wenn ein Spieler aufs Tor schießt, der Ball aber das Tor nicht trifft, folgt ein enttäuschtes Geschrei und unzufriedenes Geraune. 274 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Çàâ. êàôåäðîé -------------------------------------------------- Ýêçàìåíàöèîííûé áèëåò ïî ïðåäìåòó ÏÊÎßç. ÍÅÌ. ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÐÅ×È Áèëåò ¹ 35 1) Übersetzen Sie ins Russische: das Verkehsmittel ins Deutsche: íûðÿòü 275 Bilden Sie eine Frage zu dem fettgedruckten Satzglied! Gestern brachte er eine deutsche Zeitung nach Hause. 276 Bilden Sie einen Satz. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter! das Haus, sein, dieses, zweistockig (Imperfekt) 2) Übersetzen Sie ins ins Russische: den Preis festlegen ins Deutsche: çàâîåâàòü ìèðîâîå ïåðâåíñòâî 277 Setzen Sie den Satz ins Passiv! Die Olympischen Spiele veranstaltet man in verschiedenen Ländern der Welt. 278 Setzen Sie, wenn nötig, die richtige Präposition ein! Gebrauchen Sie den richtigen Kasus! Ich habe eine Überraschung … (du). 279 Übersetzen Sie ins Deutsche! Ýòèì ëåòîì ÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå êàòàëàñü íà ëîäêå. 280 Antworten Sie auf folgende Frage! Wodurch unterscheiden sich das Fernstudium vom Direktstudium? 281 Übersetzen Sie ins Russische! Ihre wissenschaftlichen Leistungen haben im In - und Ausland inzwischen außerordentliche Anerkennung gefunden. 282 Nennen Sie ein entsprechendes Sprichwort im Russischen! Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Çàâ. êàôåäðîé --------------------------------------------------
Ôàéëû äàííîãî ðåôåðàòà: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16